Die Fülle der Zeiten [antikvár]

Mit dem Ersdieinen des fünften Bandes liegt nun die seinerzeitige Geschichte des Alten Testaments von Aemilian Sdiöpfer in vollständig umgearbeiteter und erweiterter Gestalt abgeschlossen vor. Im Jahre 1948 hatte mir der Verlag Tyrolia den Auftrag zur Neubearbeitung gegeben. Mit dem Bearbeiter und Übersetzer des Buches Ben Sira muß ich bekennen: „Viel rastloses Studium hab' ich in der Zwischenzeit darauf verwendet, dieses Büchlein (biblion) zu vollenden und für jene herauszugeben, die in der Fremde lernwillig (d. h. bibeltheologisdi interessiert) sind und ihre Lebenshaltung nach dem Gesetz (der Bibel) ausrichten wollen." Daß die Bearbeitung so lange Zeit beanspruchte, ist bedauerlich und vorteilhaft zugleidi. Nur dem Anfänger erschien das Unternehmen eine kurze Weile leicht. Je länger idi midi aber über die Schriftrollen beugte, desto mehr wuchsen die Probleme an. Gerade dieser Band hat noch ein letztes Ritardando erfahren müssen, behandelt er doch die problematischesten Büdier des Alten Testaments, Deutero- und Tritojesajah, Daniel, Judit, Ester und Tobias, dazu die schwer übersdiaubare Kriegsgeschichte der Makkabäer-zeit. Da mich die gängigen Deutungen kritischer, gemäßigter und konservativer Art auf weite Strecken nidit überzeugten, mußte um neue Erkenntnisse und neue "Wege gerungen werden. Außer man zieht es vor, ausgetretene Pfade zu wandern und die Probleme abseits liegen zu lassen. Damit wäre dem Antwortsudienden nicht gedient. So kommt es, daß der letzte Band die meisten neuen Vorschläge bringt, die aber nicht der schweifenden Phantasie, sdion gar nicht der genialen Eingebung, sondern der nüchternen historischen und philologischen Arbeit ihren Ursprung verdanken. So hab ida mich bemüht, auf dem weiten Feld der letzten sedis