Bővebb ismertető
Er erwachte plötzlich mit dem unangenehmen, wenn auch ungewissen Gefühl, dafi mit ihm, wáhrend er geschlafen hatte, etwas Besonderes vorgegangen sei. Er lag in ungewohnter Lage, námlich auf dem Bauch, hielt mit der linken Hand das Kissen umfafit, die Rechte hing aus dem Bett, ihm war, als sei er mitten in der Arbeit eingeschlafen und als habe er von der Liebe getráumt, aber er merkte sich seine Tráume nie, darum schámte er sich ein wenig vor sich selbst, und gleichzeitig war ihm, als beuge er sich über eine Schüssel voll süftem Nuíkeig und atme seinen Duft ein. Er drehte sich lieber auf die andere Seite, so schnell es ihm seine Schwáche erlaubte, und dabei erblickte er in der Dámmerung eine kleine schwarze Tafel, die an der eisernen Sáule des Galgens über seinem Bett angebracht war. Er rollte sich bis an die Wand, stützte sich an ihr ab, und halb liegend, halb sitzend las er, was auf der Tafel stand: Cyril Dusa 15.5.1905. Darunter war etwas gekritzelt, das nur Árzte verstehen. Eine unbekannte, unangenehme und ungewisse Begebenheit, die sich zugetragen hatte oder zutragen sollte, und die mit seinem Namen und seinem Geburtsdatum zusammenzuhángen schien, kam auf ihn zu. Die zwei Worte, mit Kreide geschrieben, kamen ihm unheimlich fremd vor, obgleich er sie in seinem Leben viele Male selbst mit seiner zierlichen Schrift langsam hingemalt hatte; es erschien ihm unsinnig, dafi diese beiden Worte ihn bezeichnen sollten, seinen Kopf, seinen Körper, seine Arme, er fand keinen vernünftigen Grund dafür, warum sie gerade zu ihm gehören sollten. Dafi er vor dreiundsechzig Jahren von einer Frau geboren worden war, die durch ein Zusammentreffen zufálliger Umstánde Anezka Dusová hiefi, dafí damals auf dem kleinen Hof sein Vater herumgestanden hatte, der ebenfalls Cyril hiefí, konnte er nicht als ausreichende Begründung ansehen. Selbst wenn er zugab, dafl niemand auf der Welt einen besseren Grund für die Laute des eigenen Namens finden könne, da die Kette von Zufálligkeiten, durch die sich das Naturgesetz von der Erhal-