Der Psalter [antikvár]

GELEITWORTE Im Gottesdienst ist die versammelte Gemeinde darauf bedacht, das Gotteslob nicht nach eigenem Gutdünken zu singen und dabei nicht allein den eigenen Gedanken und Gefühlen zu trauen, sondern sich an der Heiligen Schrift auszurichten. Gottesdiensdiches Beten und Singen ist immer ein biblisches Beten und Singen, auch wenn die Sprache des Herzens dabei nicht zu kurz kommen darf. Im Gottesdienst der Evangelisch-reformierten Kirche ist darum der Psalmengesang zu einem Kennzeichen geworden. Bei der Bereimung der 150 Psalmen war die Treue zum bibhschen Text maßgebend. Der Psalm sollte nicht nachgedichtet, nicht umgedichtet werden; es ging nicht darum, ein christliches Kirchenlied zu schaffen unter Benutzung christlich verwendbarer Psalmteile. Nein, der Psalmtext sollte so, wie er in der Bibel zu lesen ist, für das Singen im Gottesdienst bearbeitet werden; es ging um den ganzen Psalter, der in Reime gebracht und der Gemeinde zum Singen vorgelegt werden sollte. Wie singen Christinnen und Christen die Psalmen? Im Respekt vor der Tatsache, daß die Psalmen den Jüdinnen und Juden gehören und im christlichen Gottesdienst gesungen werden können; im Wissen um das, was Juden und Christen unterscheidet; im Vertrauen darauf, daß das Psalmensingen eher das Gemeinsame befördert als das Trermende unterstreicht. Die Reimpsalmen sind in der Evangelisch-reformierten Kirche Teil des »Evangelischen Gesangbuchs«. Sie liegen nun auch in einer separaten Ausgabe vor. Die Evangelisch-reformierte Kirche hat dankbar zur Kenntnis genommen, daß die 150 Reimpsalmen auch angesehen werden als ein »NES-AMMIM-Buch zum besseren Verständnis des Judentums und Israels«. Sie hofft, daß diese Ausgabe dazu beiträgt, die Aussage der Psalmen vielen Menschen nahezubringen, die Freude am gemeinsamen Gotteslob zu wecken und auch einen Beitrag zu leisten zum notwendigen jüdisch-christlichen Dialog. Walter Herrenbrück Landessuperintendent Der biblische Psalter ruft immer wieder dazu auf, dem HERRN neue Lieder zu singen. Wir wissen nicht, nach welchen Melodien die Psalmen ursprünglich gesungen wurden. Schon bald nach der Reformation sind aber die reformierten Kirchen diesem Aufruf gefolgt und haben in ihrer