Der Karren [antikvár]

Erstes Kapitel Andrés Ugalde war rein indianisdien Blutes. Zugehörig der großen Nation der Tseltales. Er stammte von Lumbojvil, einer Finca im Distrikt von Tsimajovel. Der volle Name jener Finca war Santa Maria Dolorosa Liunbojvil. Lumbojvil war der uralte indianische Name einer indianisdien Kommune oder Wirtschaftsgemeinsdiaft, und er bedeutete soviel wie kultiviertes Land. Nach der Eroberung durch die Spanier wurde diese Kommune den Indianem weggenommen, und das Land wurde von dem Generalgouverneur, der hier zu befehlen hatte, einem spanischen Landsknecht verkauft oder geschenkt, der die Kommime zu einer Finca, einer Domäne, umformte. Die ursprünglichen Besitzer, die Indianer, blieben in ihrem Dorf, das inmitten ihres Gemeinlandes lag, wohnen, weil sie nirgend anderswo hätten hingehen können. Teils blieben sie hier aus sentimentaler Anhänglichkeit an die Erde, auf der sie geboren waren, und teils aus der sich rasch verbreitenden Kenntnis, dafi, wohin sie auch immer gehen würden, sie ein genau gleiches Schicksal erwartete. Sie waren nun nicht länger mehr xmabhängige Bauern auf ihrer eigenen Erde, sondern der Finquero, der neue Herr ihres Landes, wies ihnen nach seinem Ermessen und Cutdünken Ädcer zu, auf denen sie die Früchte anbauten, die sie für ihren Lebensunterhalt xmd den ihrer Familien brauchten. Dies war der Lohn für die Arbeit, die sie dem neuen Herrn zu leisten hatten, dessen Leibeigene sie wurden. Die Spanier^ wenn sie ein solches Kommimeland erwarben, ließen den alten indianischen Namen bestehen, weil das die einzige Möglidi-keit war, daß sich die indianische Bevölkenmg, die durch Jahrhunderte an den Namen gewöhnt war, auskennen koimte und wußte, wo sie hingehörte. Aber die Spanier, um des Schutzes ihrer eigenen Gottheiten in dem neuerworbenen Lande sicher zu sein, setzten dem indianischen Namen einen guten fronunen Namen vor. In diesem Falle: Heilige schmerzensreiche Maria. Im Laufe der Zeit war die Finca durch Erbschaften und Verkäufe in zahlreidie Hände übergegangen. Was aber bei diesen Käufen und Ver-