Das Passionsspiel der Gemeinde Oberammergau 1990 [antikvár]

Die Erlösung spielen To play the Redemption Die Passion 1990 ist in der mehr als 350jährigen Geschichte der Oberammergauer Passionsspiele das 39. Aufführungsjahr. Am Anfang steht das Gelübde in der Pest des Jahres 1633, von dem die Chronik berichtet:,, in diesem Leydwesen sind die Gemeinds-Leuthe Sechs und Zwölf zusammengekommen und haben die Passions-Tragödie alle 10 Jahre zu halten Verlobet, und von dieser Zeit an ist kein einziger Mensch mehr gestorben." 1634 wurde - auf dem Friedhof - die Passion zum ersten Mal aufgeführt, und in der Folgezeit geschah dies alle 10 Jahre. Zweimal entfielen die Spiele, 1770 und 1940, doch wurden dreimal zusätzliche eingeschoben: 1815 als Ausdruck des Dankes für das Ende der Napoleonischen Kriege und 1934 sowie 1984 aus Anlaß des 300. bzw. 350. Jubiläums. Nach bescheidenen Anfängen - bis 1710 gab es jeweils nur eine, bis 1760 zwei Aufführungen pro Spieljahr - hat das Oberammergauer Passionsspiel eine unvorhersehbare Entwicklung erlebt. Erstaunlich ist dabei die einmalige Kontinuität, darüber hinaus aber auch die Ausstrahlungskraft, die ihm im Lauf seiner Geschichte zugewachsen ist. Allein in diesem Jahrhundert kamen mehr als vier Millionen Zuschauer, und schon im vergangenen Jahrhundert waren es in manchen Passionsjahren trotz der beschwerlichen Reisebedingungen über 100 000. Wie in anderen Lebensbereichen gilt allerdings auch beim Passionsspiel, daß die Tatsache, envas schon einmal gemacht zu haben, zwar Zuversicht für die erneute Wiederholung geben kann, daß diese aber nicht von vorneherein leichter fällt. Das Passionsspiel ist ja nicht eine Ikone oder ein Museumsstück, das als solches ohne Bezug auf die Gegenwart weitergegeben werden könnte, vielmehr muß es immer wieder neu entstehen. Die Melodie, die hier zu spielen ist, kann nur auf den Saiten des eigenen Lebens zum Klingen gebracht werden - die Passion lebt nur, wenn die Mitwirkenden sie durch die eigene Person hindurch zum Leben erwecken. Dazu gehört ganz praktisch schon die jeweilige Bereitschaft der Oberammergauer, sich an dem Spiel zu beteiligen. So wirken 1990 ca. 1950 der insgesamt 5082 Einwohner mit, 1530 Erwachsene und 420 Kinder. Sie teilen sich in die vielfältigen Aufgaben, die mit den 98 Aufführungen von jeweils etwa fünfeinhalb Stunden Dauer verbunden sind. Etwa 1700 Mitwirkende agieren (in wechselnden Gruppierungen) als Darsteller auf der Bühne, mehr als 120 in Sprechrollen, wobei 18 Hauptrollen doppelt besetzt sind. 83 Instrumentalisten und 82 Sängerinnen und Sänger gestalten die 20 Musikteile. 60 weitere Beteiligte weisen den 4700 Zuschauern pro Aufführung die Plätze zu, 40 arbeiten in den Bereichen Dekoration und Technik, und viele andere wirken im Hintergrund, z.B. die Näherinnen, die die Kostüme schneidern, die Garderobieren usw. Alle Beteiligten sind Laien, die außerhalb des Spiels normalen Berufen The history of the Oberammergau Passion Play dates back more than 350 years. 1990 is the 39th performance year. It began with the vow during the plague in 1633, of which the Chronicle reports:" in this time of suffering the village councils of the Six and Twelve met and vowed to perform the Passion Play every 10 years, and from this time on not a single person more died." The Passion was performed for the first time in 1634 in the graveyard and since then it has been given every 10 years. On two occasions there were no performances, in 1770 and 1970, but there have been three additional performances over the years, in 1815 to give thanks for the end of the Napoleonic Wars, and again in 1934 and 1984 to celebrate the 300th and 350th anniversaries. After modest beginnings, up to 1710 there was only one performance in the years when the play was given and up to 1760 two performances, the Oberammergau Passion Play has developed in a way which was totally unforseeble. What is surprising about it is not only its unique continuity, but also the aura which it has acquired in the course of its history. In this century alone there have been more than four million spectators, and in the last century there were over 100,000 several years in spite of difficult travelling conditions. In addition the Oberammergau Passion Play has been taken as a model several times. In the 18th century Father Ferdinand Rosner's "Passio nova" was adopted in several places in Bavaria and Austria, as was the Passion Text of Father Othmar Weis in the 19th century. Finally, in the 20th century, Passion Plays on the Oberammergau model have been performed in North and South America. As in other areas of life, the fact that something has been done once may create confidence that it can be done again, but it does not mean that repetition will automatically be easier. This applies equally to the Passion Play, which is not an icon or museum piece which could be reproduced as such without relation to the present. On the contrary, it must always be created afresh. To put it metaphorically, the melody which has to be played here can be made to sound only on the strings of a person's own life. The Passion can only live if the participants bring it to life through their own individuality. In addition this means that the people of Oberammergau must be willing to take part in the Play. In 1990, for example, approximately 1950 of the total of 5082 inhabitants are taking parts; 1530 adults and 420 children. They are sharing in the many different tasks which are involved in 98 performances each lasdng about five and a half hours. There are about 1500 actors performing on the stage (in alternating groups), more than 120 in speaking parts and with two performers for each of the 18 leading roles. There are 20 musical secuons performed by 83 instrumentalists and 82