Das Buch Chons [antikvár]

VORSPRUCH UND SEGENSWUNSCH Großer Schreiber des Oberaufsehers Sekketh aus der Stadt Anu im Bezirk Hak: über dreitausend Jahre hinweg Gruß und Dank, du frecher Hund. Du bist mir sympathisch. Du machst dir nichts vor und scherzt, wo du vor Sauwut die Zähne aufeinanderbeißt. Und was die Hütte im Kürbisfeld anbelangt — du weißt Bescheid, „übersetze ja richtig, tue nichts hinzu und lasse nichts weg. Verschweige meinen Namen, aber nicht meine Geschichte." So schreibst du, und so soll es geschehen. Euere Literatur hatte ihre Modedummheiten, so wie unsere die ihren hat. Ich folge denen meiner Zeitgenossen wie du denjenigen der deinen. Manches ist deshalb weniger genau, aber dafür verständlicher. Bedenke: Was für euch selbstverständlich war, ist uns ein Buch mit sieben Siegeln, und was euch wichtig erschien, ist für uns mitunter gänzlich uninteressant. So leihe ich deiner Geschichte meine Worte und Bilder