Bővebb ismertető
M^öchten Sie eine Kleinigkeit essen?«
Sie schüttelte den Kopf, Es schien ihr, als habe die Stimme, die sie hörte, einen unnatürlichen Klang, so als hätte jemand hinter einer Glasscheibe gesprochen.
»Wissen Sie, wenn ich sage, eine Kleinigkeit, dann meine ich Hase, denn wie Sie ringsum feststellen können, ist heute Hasentag. Pech für Sie, wenn Sie das nicht mögen. Wenn Kabeljautag ist, dann gibt es nur Kabeljau.«
Es war komisch zu hören, wie die Silben aufeinanderfolgten, sich aneinanderreihten, Wörter bildeten, dann Sätze, so ähnlich wie Garn allmählich zu Spitze verarbeitet oder aus Wolle ein Strumpf gestrickt wird.
Beim Gedanken an einen Strickstrumpf, der halbfertig an drei Nadeln hing, mußte sie lächeln. Der Gedanke an einen derart gewöhnlichen Gegenstand kam unerwartet, hier an diesem Ort, gegenüber von einem Mann, der sichtlich Wert darauf legte, vornehm zu wirken und so sehr um die Konstruktion seiner Sätze bemüht war. Er war grau gekleidet. Grau war alles an ihm: seine Augen, sein Haar, seine Haut, ja sogar seine Krawatte und sein Hemd. Nicht
A belga születésű Georges Simenon (1903-1989) a francia nyelvű regényirodalom világszerte ismert alakja, műveit eddig ötvenöt nyelvre fordították le. A hatalmas siker Simenon legismertebb regényszereplőjének, Maigret főfelügyelőnek köszönhető. A világméretű sikerhez az is hozzájárult, hogy a regényekből számtalan filmadaptáció, majd pedig televíziós sorozat is készült. A bűnügyi regények némileg elhomályosítják az életmű más szeleteit.
Simenon – saját szavaival élve – „kemény” regényeket is írt, amelyekkel az irodalmi körök elismerésére számított. Ha ez akkor nem is sikerült, az idő neki dolgozott: ma már biztosan kijelenthető, hogy Simenon a 20. századi francia regény egyik klasszikus szerzőjévé vált.