Bethlehem Bildführer/Belen Guia Ilustrada [antikvár]

BETHLEHEM B iUfüfrrer Wer immer das Heilige Land aufsucht, fühlt sich unwiderstehlich zu Bethlehem hingezogen, denn für alle die die Bibel studieren und lieben, hat diese kleine Stadt eine einzigartige Bedeutung. Wenn auch von jeder Wiege ein geheimer Zauber von Leben und Hoffnung ausgeht, so gilt das ohne Zweifel für zwei Wiegen — zwei Persönlichkeiten, deren Geburt den Verlauf der Geschichte und das Geschick des jüdischen Volkes und der Menschheit weitgehend beeinflusst hat. Hier, in Bethlehem, geschahen zwei solcher Geburten: die des Königs David, und, tausend Jahre später, des Jesus Christus. Bethlehem war immer eine kleine Stadt. Der französische Reisende Ernoul schrieb während der Kreuzfahrerzeit: „Bethlehem ist zwar eine Stadt, aber sie ist klein und hat nur eine Strasse aufzuweisen". Lange vorher erklärte schon der Prophet Micha: „Aber du, Bethlehem Ephrata, die kleine unter den Familien Judah's, aus dir wird hervorgehen der einst Herrscher in Israel sein wird" (Micha 5, 2). Zuvor Ephrata genannt, das heisst die Fruchtbare, erhielt die Stadt später den Namen Bethlehem — das Haus des Brotes oder des Fleisches. In den östlich gelegenen Feldern ereignete sich das Idyll zwischen der Moabiterin Ruth und dem vornehm gesinnten Boas — dieser wurde der Grossvater von Jesse, BELEN Guia llwvaÁa Belén ejerce sobre los visitantes de la Tierra Santa una atracción irresistible. Toda cuna de recién nacido contiene un misterio y una esperanza inconmensurable. Cuanto más así en Belén, donde a la historia y el destino del pueblo judío se une la esperanza del mundo entero. Fue aquí que nació el Rey David y fue aquí, mil anos más tarde, que nació Jesucristo. Belén fué desde siempre una localidad modesta. El peregrino francés Ernoul escribió, en la época de los Cruzados: "Belén es una ciudad sin duda, pero tan pequena que no posee más que una sola calle". Mucho antes que Ernoul, el profeta Miqueas anunció: "Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequena para ser en los millones de Judá, de ti saldrá el que será Senor en Israel" (Miqueas, 55:2). Llamada al principio Efrata — la fértil o la fecunda — recibió más tarde el nombre de Beth-lehem, la casa del pan o de la carne. Fue en Belén, antes de comenzar el reinado de Hebrón que habría de culminar en Jerusalén, que David fué ungido rey. "Y desde aquel día en adelante el espíritu del Senor tomó a David" (I Samuel, 16: 13).