Beiträge zum Verfall der ungarischen Mundarten [antikvár]

Beiträge zum Verfall der ungarischen Mundarten Samu IMRE Budapest A. Meines Wissens wurde 1844 die erste Bemerkung darüber gemacht, daß die ungarischen Mundarten infolge eines starken Einflusses der Umgangssprache in bedeutendem Maße zurückgehen. Seitdem verwies sozusagen jeder ungarische Dialektologe auf diese Tatsache. Im Laufe unserer Sammeltätigkeit machten auch wir, Mitarbeiter des Atlasses der ungarischen Dialekte, viele ähnliche Erfahrungen. Vor fast 80 Jahren, 1891 erschien die zusammenfassende Arbeit von József Balassa «A magyar nyelvjárások osztályozása és jellemzése» («Die Einteilung und Charakterisierung der ungarischen Mundarten»). Dieses Werk beschreibt sehr ausführlich und sorgfältig alle wesentlichen phonetischen und morphologischen Eigentümlichkeiten der ungarischen Mundarten und stellt sie auch ihrer geographischen Verbreitung entsprechend dar. Wenn wir diese Beschreibung mit dem Bilde vergleichen, das sich von dem zwischen 1949 und 1964 gesammelten Material des Atlasses der ungarischen Mundarten abzeichnet, dann kommen wir dagegen auf die — auf den ersten Blick — verblüffende Feststellung, daß wir in diesem ungefähr sieben Jahrzehnte jüngeren Material sozusagen alle Eigentümlichkeiten phonetischen und morphologischen Charakters finden, die die bereits erwähnte, im Jahre 1891 aufgestellte Zusammenfassung uns erschließt. Das heißt: Dieser Gegenüberstellung nach veränderten sich die phonetischen und morphologischen Eigenheiten der ungarischen Mundarten — zahlenmäßig — nicht wesentlich, die Anzahl dieser Eigentümlichkeiten verringerte sich nicht bedeutend. Haben sich also die Wissenschaftler, die über den Verfall der ungarischen Mundarten sprachen, geirrt? — Nein, sie irrten sich nicht. Wodurch macht sich dann aber der Verfall der ungarischen Mundarten bemerklich? In meinem Vortrag werde ich darüber in aller Kürze berichten. 1. Eine häufige Form des Rückgangs der mundartlichen Eigenheiten besteht darin, daß das Territorium der einzelnen Erscheinungen stark zusammenschrumpft; heute können wir sie in einem weit kleineren Bereich antreffen, als zu Zeiten der 1891 erstellten Registrierung von Balassa, -j-Solch eine Erscheinung ist das Phonem é in den Wörtern des Typs \el 'das Halbe, die Hälfte', jég 'Eis', kéz 'Hand', én 'ich'. Dieser Laut war noch Ende des vergangenen Jahrhunderts im nördlichen Streifen des ungarischen Sprachgebiets, in einem bedeutsamen Teil der Mundarten