Barcelona Style 1993-94 [antikvár]

La vieja historia de la nueva Barcelona The old story of the new Barcelona I. En busca del nuevo símbolo de la ciudad Cuando la Sagrada Familia ya no preside Lsi historia parecía condenar a los barceloneses a que, en el futuro, si la nave espacial con que Ciiarlton Heston regresaba a la Tierra en El Planeta de los Simios cayese en las inmediaciones de su ciudad, lo que encontraría sobresaliendo de las arenas de la Historia serían las puntas de la Sagrada Familia o la cabeza del poco afornmado monumento al Sagrado Corazón de Jesús que hay colocado encima de la basílica del Tibidabo. Pero, después de la agitación ciudadana y urbanística que ha vivido Barcelona en los anos ochenta y principio de los noventa, en el caso de que aquella nave espacial tuviese que hacer un 'descubrimiento' relacionado con ella, ya no sería así. Porque hasta el remate emblemático de la ciudad es otro. Por primera vez en la historia, lo que preside la vida de Barcelona no es ninguna iglesia, sino una torre de comunicaciones: una aguja vertical disenada por Norman Foster que inyecta en el cielo todo tipo de ondas apoyando su émbolo en la colina de Collserola. Barcelona tiene ahora una laicidad esencial. Aunque conserva sus antiguas iglesias y que continúa siendo interesante recorrerlas, en estos momentos mantiene sus enlaces y contactos más vitales, incluso con el futuro, incluso con el más allá, desde fuera de sus piedras viejas o sus siempre orgullosos campanarios. Barcelona se comunica con todo tipo de mundos a través de esa especie de cohete espacial atornillado al suelo que se ha convertido al mismo tiempo en el mástil de la bandera de su modernidad. I. In search of the city's new symbol The Sagrada Família, no longer our emblem It once seemed that if the Charleston Heston of The Planet of the Apes vitit to return to earth in the ftiture and happen to land near Barcelona, he would be almost sure to come across the tips of the Sagrada Familia's towers sticking out of the sands of ages, or perhaps encounter the head of the rather tasteless statue of the Sacred Heart of Jesus that crowns the basilica on mount Tibidabo. But with all the construction and development that has taken place here in the last part of the Eighties and the opening years of the Nineties, Mr. Heston would now be certain to stumble upon some other identifying feature of the city. Things have changed and Barcelona's emblematic high point is no longer tbe same. For the first time in history, our city is not dominated by a church spire. Barcelona is now commanded by a needle-shaped communications tower designed by Norman Foster, which rises vertically from its site on Collserola hill to inject the sky with its waves and signals. Consequently, the city is marked by a fundamental secularity and although it still has all its old churches, which are fascinating places to visit, Barcelona's most essential links and contacts with the present, the future, this world and even the other world lie outside its venerable ancient stones and still proud bell towers. This is a building that puts Barcelona into contact with all kinds of worlds and a towering edifice that has become the symbol and the banner of the city's modernity. De Colón al Camp Nou Tal vez haya quien en desacuerdo con eso, se aferre a From Columbus to the Camp Nou stadium Some people might disagree with what I have just