Barbara Hepworth [antikvár]

Depuis que j'ai commencé a écrire cet ouvrage, mon intention a été de m'éloigner de la forme quelque peu stéréotypée des monographies si fort en honneur de nos jours. L'ouvre d'un artiste en effet est habituellement introduite par un essai abstrait d'ou les données biographiques sont totalement absentes, ou tout au moins réduites a un strict minimum. Mais l'art et la vie forment un tout qui, dans le cas de la plupart des artistes, est indissociable. J'ai donc divisé le texte principal en deux parties, l'une consacrée a la vie et la pensée de Barbara Hepworth, l'autre a son oeuvre, et j'ai ajouté quelques idées qui m'ont été exposées verbalement par l'artiste au cours de mes récents entretiens avec elle. Ces éléments completent les déclarations écrites contenues dans le corps de l'ouvrage. A toutes les questions que je lui ai posées en vue de rédiger cette biographie, Barbara Hepworth a répondu avec patience et courtoisie; elle m'a également beaucoup aidé en me fournissant des documents photographiques et de nombreux renseignements tres circonstanciés. Qu'il me soit permis de lui adresser ici l'expression de ma vive gratitude. Je remercie M. Alan Bowness d'avoir bien voulu dresser les diverses listes publiées en annexe. Mes remerciements vont également a Miss lise Schrier, qui a été ma fidele collaboratrice et s'est chargée de la lecture des épreuves, ainsi qu'a M"' Claude Noël, qui a rédigé la traduction française. Je désire enfin exprimer ma reconnaissance la plus sincere a l'éditeur, M. Marcel Joray, pour le travail qu'il a consacré, avec combien d'imagination, a la publication de ce volume dans sa collection sur la sculpture moderne. J.-P. Hodin. Londres, janvier 1960.