Árvízvédekezés és vízminőségi kárelhárítás a magyar-szlovén határtérség vízfolyásain [antikvár]

Ír/i'í/^'í ; ii ''V 'M ' ' .!'il! ! ' ' V A ' l^ '!'"il .!! 1 ' ? J f ' I I'' 1 ' J '' I ' i • I l' ' ' ' I ' ELOSZO / PREDGOVOR A vizek Magyarország és Szlovénia határvidékén sem „tisztelik" az országhatárokat. Sem a kisvizek, sem a nagyvizek, sem a tiszta vizek, sem a szennyezett vizek. Közös vizeink árvizei, szennyezései összehangolt intézkedéseket követelnek tőlünk. Ezzel könnyítjük munkánkat, és pénzügyi forrásainkat is így használhatjuk föl optimálisan. Határtérségünk összehangolt vízgazdálkodása, az árvizek és a vízszennyezések elleni védekezés a területi állami szervezetek, az önkormányzatok dolga. A jó együttműködés jó kerete a két ország közti Egyezményen alapuló Állandó Magyar-Szlovén Vízgazdálkodási Bizottság működése. A bizottsági munka néhány jelentős és konkrét eredményét e helyen is szeretném megosztani Önnel: a Kebele árvíztározó közös megvalósítása, a nagycsapadék riasztó-rendszer közös felállítása és működtetése, vízszennyezési riasztórendszer működtetése. A kritikus helyzetek kezelése különösen igénylik a közös és szakszerű intéz- Vode ne upostevajo drzavnih meja, kar velja tudi za mejno obmocje med Madzar-sko in Slovenijo, nanasa pa se tako na niz-ke kot visoke vode in na ciste kot onesna-zene. Visoke vode in onesnazenja skupnih voda zahtevajo od nas usklajeno ukrepan-je. S tem sí olajsamo délo in optimalno iz-koristimo tudi razpolozljíve financne vire. Usklajeno upravljanje voda, varstvo pred poplavamí in onesnazenji voda na ohmej-nem obmocju sodíjo med naloge obmoc-níh drzavnih organov oziroma lokalnih sa-mouprav. Dobro sodelovanje med obema drzavama je zagotovljeno v okviru delo-vanja Stalne slovensko-madzarske komi-síje za vodno gospodarstvo, kí temeljí na sporazumu med drzavama. Nekaj bistve-níh oziroma konkretníh rezultatov déla omenjene komísíje zelim predstavití tudi na tem mestu, in sicer skupno izgradnjo zadrzevahiika vísokih voda Kobiljskega potoka, ustanovítev in obratovanje sistema obvescanja o vísokih vodah in vecjíh padavinah ter obratovanje sistema za ob-vescanje ob onesnazenjih voda.