A kincses sziget [antikvár]

1. fejezet / Chapter 1 A titokzatos láda The Mysterious Chest E Imondom neked, mi -/történt a titokzatos Kincses szigeten. A történet évekkel ezelőtt kezdődött, amikor egy csúnya, sebhelyes, vén kalóz tért be apám kocsmájába. Hatalmas ládát cipelt, amelyet az ajtón is behúzott. - Hé, te fiú! - ordította. - Segíts a kapitánynak! A lábaim már nem bírnak el ekkora terhet! Segítettem neki becipelni a nehéz ládát az ivóba. Hálából az öreg tengerész adott nekem egy ezüstérmét, és kért egy üveg rumot, hogy csillapítsa a szomját. Egyetlen húzásra meg is itta az egészet. 11 tell you what happened on the mysterious Treasure Island. It all began years ago when an old buccaneer with a sinister scar across his face arrived at my father's inn. He carried with him an enormous chest which he dragged up to the door. "Hey, boy!" he shouted "Help the captain. My legs can no longer bear such a heavy load!" I helped him to carry the heavy chest into the inn. Grateful the old sailor gave me a silver coin and asked me for a bottle of rum to quench his thirst. He finished it in a single gulp.