Bővebb ismertető
Zweck und Inhalt; der Sprachlehre
In dreißig Stunden — 30 Stunden ist hier nicht als Zeitbegriff zu werten, sondern gleichbedeutend mit 30 Lektionen — gibt dieses Lehrbuch eine in sich abgeschlossene Einführung in das Afrikaans, seine Aussprache und Schreibung, seine Regeln und Gesetze.
Wortschatz und Ausdrucksweise der Texte vermitteln ein lebendiges Bild des täglichen Lebens im heutigen Südafrika mit seinem bäuerlichen Hintergrund.
Aussprache und Schreibung des Afrikaans nach dem Lautsystem der Association Phonétique Internationale sind in Hinblick auf die Lauteigenheiten des Afrikaans in einem einführenden Abschnitt besonders ausführlich behandelt worden.
In der Darstellung der Sprachlehre waren Klarheit und Übersichtlichkeit das Grundgebot, und der Stoff der Sprachlehre wurde in geschlossenen Einheiten geboten. Von Hinweisen auf andere Lektionen ist häufig Gebrauch gemacht worden, um dem Lernenden die inneren Verknüpfungen der grammatischen Teile zu verdeutlichen.
Die Übungen sind so gestaltet, daß sie den in Lesetexten und Grammatik erworbenen Wortschatz durch neue Redewendungen untermauern und beleben. Sie sind ein wichtiger Bestandteil dieser Sprachlehre des Afrikaans, für dessen Erlernen das alte Sprichwort gilt: ,,Übung macht den Meister".
Die Darstellung der Aussprache besorgte Frau Studienrätin M. L. Köhler, Berlin-Steglitz. Frau Köhler hat auch einzelne Teile der Grammatik durch wertvolle Ergänzungen bereichert.
Der Verlag
Zu diesem Lehrbuch erscheint in der Reihe ,,Langenscheidts Sprachplatten" eine Ergänzungsplatte, die die fremdsprachigen Texte der ersten Lektionen wörtlich wiedergibt.
1»