100 Briefe Englisch für Export und Import [antikvár]

Vorwort Nachdem sich die letzten Auflagen unserer „100 Briefe Englisch für Export und Import" auf kleinere Verbesserungen beschränkten, haben wir uns nunmehr zu einer Neubearbeitung des Buches entschlossen. Unsere 100 englischen Musterbriefe enthalten keine zu Lehrzwecken zurechtgestutzten imd vielfach in phrasenhaftem, längst überholtem Englisch abgefaßten Schemata, sondern nur Briefe, die im Export- und Importhandel wirklich vorkommen. Der Grundsatz „Aus der Praxis für die Praxis" lag daher auch dieser Bearbeitung als leitender Gedanke zugrunde. Eine Anzahl Briefe, die am Rande der allgemeinen englischen Korrespondenz liegende Geschäftsvorfälle zum Gegenstand hatten, wurde ausgeschieden und dadurch Raum für die Aufnahme allgemein interessierender, neuzeitlicher Texte gewonnen. Die in der Vokabelspalte und in den Anmerkimgen enthaltenen sachlichen Erläuterungen wurden zum Teil neu gefaßt und wesentlich erweitert. Auch die Worterklärungen sind gründlich überarbeitet worden. Auf Eigentümlichkeiten des englischen Geschäftsstiles wurde dabei noch größerer Wert als bisher gelegt, so daß sowohl der Anfanger wie der im Englischen schon bewanderte Korrespondent darin mancherlei wertvolle Hilfen für die eigene Vervollkommnung finden wird. In Rechtschreibung und Wortwahl richten sich unsere Musterbriefe nach dem britischen Englisch. Das amerikanische Englisch wurde jedoch, seiner heutigen Bedeutung entsprechend, weitgehend in der Vokabelspalte und in den Fußnoten berücksichtigt. Wir hoffen, daß sich das Büchlein in seiner neuen Gestalt viele neue Freunde erwerben wird. Verfasser und Verlag