Bővebb ismertető
Tisztelt Utazó! Tisztelt Olvasói
Dear Traveler! Dear Reader!
Köszöntöm Önt A Duna-Ipoly és Galgamenti településeken, ahol a legváltozatosabb tájegységek váltogatják egymást. Ennek a körzetnek csodálatos földrajzi fekvése, változatos domborzata a turizmus bármelyik fajtáját kedvelő és művelő vendég részére kielégítő élményt képes nyújtani.
E könyv szerzői a turizmusnak és az idegenforgalomnak egy sajátos szegmensével próbálják megismertetni az ide látogató külföldi- és hazai turistákat, természetjárókat és kirándulókat. A Duna-Ipoly és Galgamenti települések ma is felkereshető és látogatható zsidó emlékeit mutatják be az érdeklődő közönségnek: a Galga-völgyétől a gödöllői erdős dombokon át - a Duna vonaláig terjedő síkságot, a Dunakanyar (Vác), az Ipoly és a Börzsöny vidékét, majd a túlparton (Szentendre, Pomáz) a Pilis-hegység festői tájait. Pontosabban ezen a tájegységen valaha élt zsidó népcsoportok napjaiból, életmódjukból, vallási és kulturális tradícióiból, illetve az általuk hátrahagyott emlékekből adnak ízelítőt.
Foglalkoznak a zsidóság betelepülésével, a boldog békeidők korával, a ho-lokauszt pusztításával és a talpra állás
1 am greeting you in the settlements along the Danube, Ipoly and Galga where the most diverse regions are alternating. each other. The marvelous geographical situation of this area, its varied terrain may offer a satisfactory adventure for guests liking whatever sorts of tourism.
The authors of this book want to make acquainted foreign and home tourists, walkers and day-trippers visiting our county with a peculiar segment of tourism and foreign trade. They are demonstrating to the public interested Jewish relics of the settlements along the Danube, Ipoly and Galga to be visited even now: the flat land extending from the valley of Galga river across the Gödöllő wooded hills to the line of the Danube, the regions of the Danube bend (Vác), the regions of Ipoly and Börzsöny, then on the opposite bank (Szentendre, Pomáz) the picturesque sites of the Pilis mountains. More exactly they give a taste of days of the Jewish ethnic groups having lived at one time on this area, of their religious and cultural traditions, of their relics left behind, respectively.
They are considering the immigration of the Jews, the area of the happy