Bővebb ismertető
TO
PRODUCTION
IljrUNG
VISEGRÁD NEVE először Szent látván király 1009-es oklevelében szerepel. Ezt az albumot Visegrád millenniumi évében adjuk közre, az évforduló kapcsán megfogalmazott gondolatokkal:
Az 1000 éves Visegrád sokkal több, mint egy évforduló, történelmi évszám. Egy közösség által kiérlelt, megfogalmazott gondolat, amely egy Duna menti kisváros hagyományvállalásának, azonosság- és ösz-szetartozás-tudatának a kifejezője. Felvállalása a történelmi múltnak és a hol szerencsés, hol szerencsétlen emberi beavatkozással megváltoztatott természeti környezetnek, a ránk hagyott, életünket meghatározó térnek. E közegben szándékozunk jól érezni magunkat úgy, hogy ebben másoknak is öröme teljék.
THE NAME 'VISEGRÁD' is firát written in the charter issued by St. Stephen in 1009. This album is published in the millennium year of Visegrád with the following thoughts concerning the anniversary:
The millennium of Visegrád is much more than juát an anniversary or a historical year. It is an idea generated and considered by a community, and it expresses reájpedt for traditions, the sense of identity and belonging in a small town by the Danube. It means the undertaking of the historical paát as well as the natural surroundings, which have been changed with - sometimes good, sometimes bad - human intervention, the inherited living ájjace determining our life. We wish to feel comfortable here so that we might also please others.
DER NAME VISEGRÁD wurde erstmals in der Urkunde von Stephan dem Heiligen, 1009 erwähnt. Wir lassen dieses Album zur 1000 Jahrfeier Visegráds erscheinen, mit folgenden, zum Jubiläum verfassen Gedanken:
Das Millennium Visegráds iát viel mehr als ein Jubiläum oder eine geschichtliche Jahreszahl. Es iát der Gedanke unserer Gemeinde, der das Traditionsbewußtsein, die Identität und das Zusammengehörigkeitsgefühl einer Kleinátadt an der Donau ausdrückt. Es iát das Beschäftigen mit der Vergangenheit und der natürlichen Umgebung, die sich durch manche glückliche aber auch unglückliche menschliche Eingriffe veränderte. Es iát die Auseinandersetzung mit unserem Lebensraum, hier möchten wir uns wohl fühlen und versuchen, andere daran teilhaben zu lassen.
Visegrád a nagymarosi kálváriáról \ Visegrádfrom the Nagymaros Calvary \ Visegrád aiis der Sicht von Nagymaros \