Bővebb ismertető
Húsz évvel ezelőtt született Nyíregyháza és Kajaani testvérvárosi kapcsolata. Húsz esztendő egy ember életéhen is jelentős időszak, hiszen a gyerek felnőtté cseperedik ez alatt az idő alatt. Magyarország és Nyíregyháza életéhen ez a 20 esztendő mélyreható változásokat hozott, hiszen a magyar-finn testvérvárosi kapcsolat megszületésekor még tanácsrendszerben éltünk idegen hatalom fennhatósága alatt. Időközben nagyot fordult a világ, és Magyarország is fűtetlen, demokratikus állam lett.
Egy dolog azonban nem változott az elmúlt 20 év alatt, seza nyíregyháziak finnek iránt érzett barátsága. Az elmúlt 20 év alatt nemcsak a városvezetők, hanem a kulturális, iskolai és családi cserék segítségével a nyíregyháziak százai jutottak el YM.jaaniba, ahol közelebbről is megismerhették a finn családok életét és szokásait.
A kapcsolatápolásnak ezt a kialakult gyakorlatát Nyíregyháza és Kajaani testvérvárosi együttműködése új színnel is gazdagította. A kapcsolatfelvételt követően öt évenként egy-egy közös kötetet jelentettünk meg: Üzenetváltás (1986), Távol és közel (1991), Halló Kajaani, itt Nyíregyháza (1996). Az első két kötetben a két város költőinek lírai alkotásai révén ismerhettük meg közelebbről a másik ország tájait, szokásait, a harmadik kötetben pedig a városlakók, felnőttek és diákok, magyarok és finnek számoltak befinnországi, illetve magyarországi élményeikről,
S most, amikor barátságunk huszadik évében járunk, műfajt váltunk, és ezúttal a fotók segítségével próbálunk közelebb kerülni egymáshoz.
Földrajzilag egymástól távol élő, de lélekben közeli barátok újabb kézfogásából született meg ez a képeskönyv.
Csabai Lászlóné Nyíregyháza polgármestere