Otthonom: Etyek [antikvár]

ElőszóA fényképezéssel együtt jár a valóság oltalmazása, formát ad neki, élménnyé magasítja. A fénykép megmarad akkor is, ha az esemény véget ért, mert a fotós odairányuló figyelme halhatatlansággal ruházza fel. A fénykép nem a valóságot mutatja, hanem a valóság képét, sokszor a valóság tűnik olyannak, amilyennek a kamera rajzolja. A képek segítségével olyan emberek is átélhetik gondolatban a megfoghatatlan múltat, akik nem voltak részesei az eseményeknek, birtokba vehetnek olyan tájakat, ahol nem jártak, de megérezhetik mindennek a varázsát. Ha valaki elakad Etyek történet-fonalának bogozgatásában, egyik biztos pont: Szabó Erika. Ő csodálatra méltó odafigyeléssel, együttérzéssel jár-kel a falu lakói között. Figyel és lát! Képekbe merevíti a múló pillanatot és így varázsolja történelemmé, egy falu, Etyek történetévé Különös küldetés. Ehhez szív kell, szeretet és tiszteletre méltó elhivatottság. Elkötelezettség a képi világ, a közösségi feladatvállalás mellett.VorwortDie Fotografie ist mit dem Schutz der Wahrheit eng verbunden, sie gibt ihm Form, sie erhöht ihn zum Erlebnis. Das Foto bleibt auch dann übrig, wenn das Geschehnis schon zu Ende gegangen ist, weil die dahingerichtete Achtung des Fotografen es mit Unsterblichkeit ausstattet. Das Foto zeigt nicht die Wirklichkeit, sondern das Bild der Wirklichkeit, mehrmals scheint die Wirklichkeit so, wie sie die Kamera zeichnet. Mit der Hilfe der Fotos können auch solche Menschen in ihren Gedanken die unbegreifbare Vergangenheit erleben, die an den Geschehnissen nicht teilgenommen haben, sie können solche Landschaften in Besitz nehmen, wo sie noch nie waren, aber sie können den Zauber von allem verspüren. Wenn jemand in der Entwirrung des Geschichte-Fadens von Etyek versagt, ein sicherer Punkt ist Erika Szabó. Sie wandelt mit bewundernswerter Rücksichtsnahme und Mitgefühl unter den Dorfbewohnwern. Sie beobachtet und und sieht! Sie steift den vorübergehenden Augenblick in Bilder und so zaubert sie ihn zur Geschichte, zur Geschichte eines Dorfes, von Etyek Eine seltsame Sendung. Dazu braucht man Herz, Liebe und ehrwürdige Berufenheit. Engagement zu dem bildlichen Welt, zur kommunalen Aufgabenübernahme.PrefaceTaking photographs goes together with protecting reality since it gives reality a form that makes it an experience. The photo is still there when the event is over; the photographer's attention gives it immortality. A photo does not show reality but the picture of reality. Reality very often seems as if it is created by the camera. It Is also possible to experience the inconceivable past for those who have not been part of the experience, can get to know a place they haven't been to. They can feel the magic of everything with the help of pictures. If one gets lost while tries to find out something about the history of Etyek Erika Szabó is the one they should turn to. She comes and goes among the villagers with admirable attention and sympathy. She observes and sees things. She freeze-frames the passing moment and thus changes it into history by magic, the history of a village, Etyek It is a special mission. One needs heart, love and honourable vocation to do this as well as commitment to the world of photos besides the community life.Etyek, 2008. 08. 31.Zsédenyi Judit