Bővebb ismertető
Hírős város az Alföldön Kecskemét. - A magyar költészet prófétikus alakja, Petőfi Sándor már a XIX. században így örökítette meg településünket, és ez a jelző tovább él napjainkban is. Vajon miért őrizhette meg több évszázadon keresztül ez a Magyarország közepén található szép város ezt a kitüntető címet? Valószínűleg azért, mert sikerült harmóniát teremteni a múlt emlékei, a történelmi hagyományok, a jelen és a jövőbe mutató fejlesztések között. Kiváló infrastruktúra, pezsgő gazdaság, vonzó, védett természeti táj, nagy tudású, rendíthetetlen jellemű és kreatív emberek, példás szorgalom, és küzdeni tudás. Talán ezekkel lehetne legfrappán-sabban jellemezni városunkat. Ugyanakkor nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy Kecskemét a kulturális kincsek kimeríthetetlen tárháza is. A város neves szülöttei - közöttük Katona József és Kodály Zoltán - munkásságukkal nemcsak a magyar, hanem az európai és egyetemes kultúrát is gazdagították. De közöttünk élnek méltó utódaik ma is, és számos, színvonalas szellemi műhelyben alkotva viszik tovább a stafétabotot. Hogy ezt nemcsak mi, kecskemétiek gondoljuk így, annak ékes bizonyítéka, hogy településünk 2005-ben - két másik város társaságában - elsőként nyerte el a „Magyar Kultúra Városa" kitüntető címet.
A Kecskemét című fotóalbum készítői nem kisebb feladatra vállalkoztak, minthogy művészi színvonalú felvételek segítségével kalauzolják el az érdeklődőket építészeti, gazdasági, kulturális és természeti csodáink varázslatos világában. Aki kezébe veszi, és átlapozza a külső megjelenésében is igényes kötetet - legyen bár a világ bármely szegletéből érkezett turista, a település újra meg újra hazatérő elszármazottja, vagy itt élő polgára - biztos, hogy nem csalódik. A fotók és a magyar, német, illetve angol nyelvű kísérő szövegek segítségével átfogó képet kap arról a városról, valamint vonzáskörzetéről, amelyet Vámbéry Ármin „napkeleti városnak", Jókai Mór pedig „a puszták metropoliszának" nevezett.
Dr. Szécsi Gábor
Kecskemét Megyei Jogú Város Polgármestere
Hírős város az Alföldön Kecskemét - „Eine berühmte Stadt auf der Tiefebene ist Kecskemét". Die prophetische Gestalt der ungarischen Dichtung, Sándor Petőfi, verewigte unsere Gemeinde bereits im 19. Jahrhundert mit diesen Worten, und dieses Attribut lebt heute noch weiter. Wie konnte diese schöne Stadt in der Mitte Ungarns diesen auszeichnenden Titel mehrere Jahrhunderte hindurch bewahren? Wahrscheinlich dadurch, weil es hier gelungen ist, die Erinnerungen der Vergangenheit mit den historischen Traditionen und den Entwicklungen der Gegenwart und mit den in die Zukunft weisenden Entwicklungen miteinander in Harmonie zu bringen. Die ausgezeiclmete Infrastruktur, lebhafte Wirtschaft, die anziehende, unter Schutz stehende Naturlandschaft, kreative Menschen von großem Wissen und unerschütterlichem Charakter, der beispielhafter Fleiß und das Kämpfenkönnen: vielleicht könnte unsere Stadt durch all dies am frappierendsten beschrieben werden. Wir dürfen aber gleichzeitig auch nicht vergessen, dass Kecskemét auch eine unerschöpfliche Fundgrube der Kulturschätze ist. Namhafte Söhne der Stadt — darunter József Katona und Zoltán Kodály - haben mit ihrer Tätigkeit nicht nur die ungarische, sondern auch die europäische und die Allgemeinkultur bereichert. Aber ihre würdigen Nachkommen leben auch heute unter uns und tragen,