Helsinki [antikvár]

HELSINKI NUMEROITTEN VALOSSA FAKTA OM HELSINGFORS FACTS ABOUT HELSINKI llmasto: Keskilámpö +4,3°, kylmlmmán kuukauden helmikuun keskilámpo -6,7° !a lampimimmin heinákuun +16,6°. Sateen keskimaarii n. 670 mm. Pinta-ala ja asemakaavoitettu ala: Pinta-ala vuoden 1950 lopussa: 41458 ha, !osta 24 951 ha vetta ja 16 507 ha maata. Asemakaavoitettu osa oli 2 504 ha. Ennen V. 1946 tapahtunutta esikaupunkialueiden lii-tosta oli kaupungin maa-ala 2 937 ha, mika merkitsee sita, ctta meikein koko Kanta-Helsinki on asemakaavoitettu. Váestö: Vuonna 1870 32 I i 3. 1930 219 842. Vuoden 1950 lopuila oli váestön iukumaara vaestoiaskennasta saatujen ennakkotietojen mukaan n. 370000. Váestöstá on enemmán kuin 50% työlaisia, 12% virkamiehia ja vapaitten ammattien harjoittajia ja hiukan vihemman kuin 18% tekniilista ja konttori-henkilökuntaa. i9,l % vaestösta on suomen-ruotsalaisia. Asukasiuvun lisáys on ennen-kaikkea johtunut kaupunkiin muutoista. 1921-1930 oli vaestonlisays muuttojen !oh-dosta 40 944, mutta viime vuosina muutot ovat vahentyneet osoittaen taas talla het-kellá iisaánt/misen merkkejá. (Muutoista johtuva váestön lisáys oli v. 1950 5 326). -Noin 90 % váestöstá kuuluu evankeelis-iuterilaisiin seurakuntiin. Kauppa: Vuonna 1950 oli Helsingin kautta tapahtuvan tuonnin arvo 52 891 mil), mk, miká oli f9,3 % koko maan tuonnista. Vienti nousi 11868 milj. mk, ollen 14,6% koko maan viennista. Tárkeimmát tuontitavarat oiivat viija, kivihiili !a koksi seká metalli-tavarat. Vientitavaroista mainittakoon sa-hattu puutavara, paperi, seiluioosa !a puu-hioke seká paperipuut. Saapuneitten laivo-jen lukumaará nousi v. i95l 5 Il6:een, joista 2131 uikomaisessa meriliikenteessá. Satamat: Tledot v:lta I95i. Laiturien pituus syvyyden ollessa váhintáán 2 metriá oli 5 518 m, raiteiden pituus satamissa 64 569 m, tavaravajojen ja varastorakennusten lattia-pinta-ala 104 295 m^. Satamissa oli 48 nosto-kurkea. Klimat: Medeltemperatur +4,3°, kaliaste manad februári med —6,7° och varmaste juli med +16,6°. Nederbörd i medeltal 670 mm. Areal och stadsplanerad yta: Arealen vid utgingen av är 1950: 41 458 ha, varav 24 951 ha vatten och 16 507 ha land. Den stadsplanerade deien var 2504 ha. Före in-korporeringen ár 1946 bestod stadens land-omräde av 2 937 ha, vilket innebär att nástan hela det »gamla stadsomrädet» är stadsplane- "ßefolkning: Ar 1870 32 113, 1930 219 842. Vid utgingen av är 1950 varfoikmángden eni. preliminära uppgifter frän folkrákningen ung. 370000. Befolkningen bestir till över 50 % av arbetare, 12 % av tjánstemán och utövare av fría yrken och nägot under 18 % av teknisk och kontorspersonal. 19,1 % av befolkningen är finlandssvenskar. - Folk-ökningen i Staden har frámst berótt pi in-flyttningen. 1921-1930 utgjorde folköknin-gen pä grund av flyttningsrörelsen 40 944, men de senaste iren har flyttningsrörelsen avtagit, för att dock i detta nu iter visa ökande tendens. (i=olkökningen pä grund av flyttningsrörelsen var 1950 5 326.) -Befolkningen är tili 90% inskriven i evan-geiisk-lutherska forsamlingar. Handel: Ar 1950 var várdet av importen via Helsingfors 52 891 mil), mk, vilket var 59,3 % av landets import. Exporten uppgick tili 11868 milj. mk, d.v.s. 14,6% av heia landets export. De viktigaste importvarorna var spannmäl, stenkol och koks samt metali-varor. Bland exportvarorna kan nämnas: sigat trävirke, papper, cellulosa och sllp-massa samt pappersved. Antalét ankomna fartyg uppgick ir 1951 tili 5 116, varav 2 131 i utrikessjöfart. Hamnarna: Uppgifter för är 1951. Kaj-längden vid ett vattendjup av minst 2 meter 5 518 m, järnvägsspirens lángd i hamnarna 64 567 m, varuskjulens och magasinbyggna-dernas golvareal 104 295 m^. I hamnarna fanns 48 lyftkranar. Climate: Average temperature +4,3°, coldest month — February with -6,7°, and warmest — July with +16,6°. Average rainfall 670 mm. Area and ground already planned: Area at the end of 1950: 41458 ha, of which 24 951 ha was water and 16 507 ha was land. The area already planned was 2 504 ha. Before the incorporation of 1946 the city's land area was 2 937 ha, which indicates that nearly all the »old Town» is now planned. Population: In 1870 it was 32 113, in 1930 it was 219 842. At the end of 1950 the number was, according to the provisional results of the Census, c. 370000. More than 50 % of the population consists of the so-called 'working-classes', 12%, of Civil Servants and independent workers, and somewhat under 18% of technical and office staff, 19,1 % of the population are Finland's Swedish people. - The increase of the city population is chiefly due to immigration. Between 1921 and 1930 the increase thus acquired was 40 944, but in the last few years this flow has decreased, yet is at present again tending to increase. (In 1950 those moving into the city numbered 5 326). 90% of the population are inscribed in the books of the Lutheran churches. Trade: In 1950 the imports through Helsinki were valued at 52 891 million marks, which was 59,3 % of the total imports of the country. Exports were valued at 11 868 million marks, i.e. 14,6 % of the total exports. The most important imports were grain, coal and coke, and metal goods. Among the exports are sawn wood-goods, paper, cellulose and ground pulp, also paper wood. Vessels arriving here numbered 5 116 in 1951, ofwhich2 13l were foreign. Harbours: Information for 1951. Length of quays at a depth of at least 2 metres of water 5 518 m, length of railway track in the harbours 64 569 m, superficial area of sheds and storehouses for goods 104 295 m^. There were 48 hoisting cranes in the harbours.