Farbiges Österreich [antikvár]

Osterreich Austria Autriche Keine sechshundert Kilometer Lange hat es von West nach Ost, von Nord nach Süd ist es gar nur 275 Kilometer breit, und das lediglich in seinem östlichen Teil, im Westen streckt es nur noch einen lángén schmalen Arm, wenig mehr als 50 Kilometer im Durchmesser, dem Schweizer Nachbarn entgegen: das kleine Land der Österreicher. Bis 1918 war es fláchenmáfiig das zweitgröfíte Land Europas, hieB offiziell »Österreichisch-ungarische Monarchie« und durfte in der Weltpolitik ein gewichtiges Wort mitreden. Nach dem verlorenen Weltkrieg 1914/1918 blieb davon »Rest-Österreich« übrig, das deutschsprachige Kernland sozusagen, ein Zwergstaat nur noch, wirtschaftsgeografisch gesehen ein Unding: mehr Alpen als sonstwas und dazu der »Wasserkopf« der Hauptstadt Wien. Daran hat sich über die Wirren des Zweiten Weltkriegs hinweg bis heute nichts geándert. Von den 84.000 Quadratkilometern Fláche From west to east it is not even six hundred kilometres long, from north to south only 275 kilometres wide-and that only in the east: in the west it holds out a long thin arm, littíe more than 50 kilometres in width, towards its Swiss neighbours-this little land of the Austrians. Until 1918, it was officially known as the " Austro-Hungarian Monarchy", the second largest country in Europe, with an influential voice in world affairs. After the lost war of 1914-1918 only an Austrian "rump" remained, consisting essentially of the German-speaking nucleus, now no more than a dwarf state, a nonentity, from an economic and geographical point of view: most of its area was mountainous, and then there was its top-heavy capital, Vienna, into the bargain. Apart from the confusion caused by the second world war, nothing has changed to this day; twothirds of its 84,000 square kilometres consists of mounD'une longueur de moins de 600 kilométres de l'Ouest á l'Est et d'une largeur de 275 kilométres seulement du Nord au Sud, et ceci uniquement dans sa partié orientale, car á TOuest, il se prolonge en direction de son voisin, la Suisse, sous forme d'un long et mince bras d'un diamétre d'un peu plus de 50 kilométres: voilá le petit pays des Autrichiens. Jusqu'en 1918,1'Autriche était par sa superficie le 2éme pays d'Europe, elle portait offiáellement le nom de « Monarchie austro-hongroise » et avait sa voix au chápitre de la grandé politique internationale. Aprés sa défaite dans la guerre de 1914/18 il en restait un reliquat, le pays germanophone proprement dit, un Etat minuscule, une absurdité du point de vue géo-économique: de la montagne partout et une téte hydrocéphale, Vienne, la capitale. Rien n'y a changé jusqu'á nos jours en dépit du désastre de la seconde guerre mondiale. Deux tiers des 34 000 kilométres