China [antikvár]

China - kein Mythos r^g gibt eine Geschichte, die in unserem Land seit uralten Zeiten weitererzählt wird: die Geschichte von Chang Es Flug zum Mond. Der Sage zufolge hatte vor viertausend Jahren Heu Yi, ein mächtiger Stammeshäuptling, die schöne Chang E geheiratet, die von dem Gedanken besessen war, eines Tages auf den Mond zu gelangen. Als sie entdeckte, daß ihr Gatte von der Himmelskönigin Xi Wang Mu einen Zaubertrank erhalten hatte, hielt sie ihre Gelegenheit für gekommen. Nachdem sie den Zaubertrank heimlich eingenommen und festgestellt hatte, daß sie fliegen konnte, verließ sie die Erde und ihren Gatten und landete auf dem Mond, wo sie fortan lebte. Diese Sage wird in China seit Tausenden von Jahren von Generation zu Generation überliefert, und jeder chinesische Dichter hat bei der Schilderung des Mondes wehmütig der Göttin gedacht, die einsam in ihrem Mondreich lebt, nur in Gesellschaft des Holzhackers Wu Gang und eines kleinen weißen Kaninchens. Li Shangyin, der gefeierte Dichter der Tang-Dynastie, drückt es so aus: Einsamen Herzens im Meer des blauen Himmels wohnend, bereut Chang L gewiß den Raub des Zaubertranks. Das ist ein Mythos, ein Märchen, wenn man so will, das aber, wie viele Märchen, eine echte menschliche Sehnsucht enthält. Letzten Endes war es jedoch kein Zaubertrank, sondern die menschliche Magie von Wissenschaft und Technik, die den Menschen befähigte, sich mit Flügeln auszustatten und Chang Es Traum zu verwirklichen. Zum erstenmal in der Geschichte gelang es dem Menschen, von einem anderen Himmelskörper aus des phantastischen Schauspiels ansichtig zu werden, wie die Erde, seine eigene Wohnstätte, gleich den anderen Gestirnen im Äther ihre Bahn zieht. Der Mond ist, wie nun zweifelsfrei feststeht, tot und kalt, er hat keine Atmosphäre, und es gibt dort keine Paläste, von Chang E, dem Holzhacker oder dem weißen Kaninchen ganz zu schweigen. Dennoch besteht eine kursiose Verbindung zu Chang fi. Als die Astronauten des 20. Jahrhunderts von dort oben auf die Erde herunterschauten, konnten sie nur ein einziges Werk von Menschenhand erkennen: die Große Chinesische Mauer, rund 6000 km lang und über 2000 Jahre alt, ein dünnes Gekritzel auf der Landkarte von Asien, bis zu der Zeit zurückreichend, als es Chang L wirklich gab und die menschliche Phantasie noch im Bereich des Imaginären statt zwischen den Wundern des modernen technischen Fortschritts angesiedelt war.