Budapesta Informilo Oktobro 1980 [antikvár]

Ni salutas la Komitatkunsidon de HEA kaj deziras al la partoprenantoj sukcesan laboron!65a UK de EsperantoSTOKHOLMO, 1980-08-02/09La rezultoj de la svedaj esporantistoj kaj en la E-movado kaj en tereno de Espe-ranto-literaturo estas rekonata. Baze de tio Universala Esperanto-Asocio deoidls inviti la esperantistaron de la mondo por kongresi en 198o en la sveda Sefurbo , Stokholmo.La laboron de la 65-a UK de Esperanto ni povas taksi sukcesa. Grave kontrlbuis al tiu Si rezulto la laboro de la Loka Kong-resa Komitato, la átata apogo, reprezen -tita far alta protektanteco de Ingemund BENGTSSON, prezidanto de la sveda parla -mentő.La Kongreso en Stokholmo plenumis ciujn anticipajn pretendojn de UK de Esperanto. La kongresaj programoj, plenaj kaj sekci-aj kunsidoj okazis en la Popola Domo kaj en najbara mezlernejo.La Hungaran Esperanto-Asocion oficiale reprazentis kvar esperantistoj: D-rino Flóra SZABO-FELSŐ, advokato /Pács/, d-ro Imre PETHES, direkoia viosekoiestro de Hungaraj Statfervojoj /Budapest/, Tibor VASKÓ, sekretario de HEA /Budapest/ kaj d-ro Endre BARÁT, vioprezidanto de HEA. Krom ni 8. 2o hungaraj esperantistoj par toprenis la laboron de la 65-a UK.Ceftemo: DISKRIMINACIOLa őeftemo de la 3i-jara UK estis: DIS -KRIMINACIO. En plenaj kaj sekciaj kunsi-doj oni pridiskutis la problemaron de e-konomiaj, etnaj, religiaj kaj lingvaj diskriminaoioj. Temis ankaű pri la socia situacio de virinoj.La bezono por evoluo de reciproka kunla-boro inter popoloj dominis la kongresajn kunsidojn. Reprezentantoj de la maiforte evoluintaj nacioj per elementa forto ra portia pri la faktoj de postresto kaj ti es efiko sur multaj terenoj de la socia-agado. Originaj dokumentaj foto-ekspozi-cioj pri landoj de Azio kaj Afriko bone respegulis tiun situacion, petante pli ampleksan apogon por kreo pri eblo de sangigo.La ekzemploj de etnaj diskriminaoioj de-venis unuavice el Eűropo. La delegacloj lancis la bezonon, ke etnaj lingvoj kaj kulturoj ricevu rajtojn de la oficialaj lmgvoj kaj kulturoj de la koncernaj landoj. Profesoro Isaev gvidanto de la soveta delegáció grandsukcese preleg-ís sub titolo " Pri la soveta sperto en la likvido de la socia-kultura diskrimi -nacio". Konceptigis klaraj frazoj pri la socia situacio de virinoj kaj iliaj loko ?de la aocio en la prelego kun+ n I,enia gvidanto, Siam partopren-Hungara propono Kadre de sekcia kunsido la hungara delegáció proponis instigi la 6i-jaran Mond-konferencon pri Turismo, okazontan en Ma nila, Filipinoj, por helpi la aplikadon de la Internacia Lingvo Esperanto en la turismo. La 65-a UK de Esperanto aprobis tiun ci iniciaton kaj gi alvokis la esperantistoj de Siuj landoj.por atingi apro-bon de siaj reprezentantoj en la Manila Konferenco rilate tiun 6i hungaran propo-non prezentotan. La kvintesenco de la propono bazigas sur tiu fakto, ke turismo helpas la proksimigon de popoloj; la lin-gva komunikado inter turistoj kaj la log-antaro resp. laborantoj en fremdultrafiko estas determina. Apliko de Esperanto, kiél dua lingvo en la turi3mo , grave kont-ribuus al la proksimigo, ja gia 9o-jara pasinteco, simpla kaj logika gramatiko, fonetika skribo, neűtraleco demonstris gian uzeblecon.En la Manila Konferenco la hungara delegáció proponos inter aliaj ke la registaroj instigu la enkondukon de ins-truado de Esperanto en la lernejoj; same faru la turlsmaj organizajoj en la rondo de siaj laborantoj. Ili proponos,^ke oni eldonu turismajn prospektojn ankaű en ci tiu lingvo; estu esperantlingvaj surskri boj en instancoj ligitaj al fremdultrafT ko.Por realigi tiujn celojn la Mondorga-nizo pri Turismo /WTO/ kontaktigu kun U-niversala Esperanto-Asocio, landaj turis maj organiza?|oj kunlaboru kun la koncernaj landaj E-asocioj.66-a UK en Brazilio Ce la fino de la 65-a UK reprezentantoj de la brazila E-movado invitis la esper-antistojn de la mondo al Brazilio, cef -urbo de Brazilo por kongresi tie en 1981. Fenestroj al la mondoVojago ciam riSigas la homojn per novaj traviva3oj. Tlam malfermigas fenestroj al la mondo. Tia malfermita fenestro estis por ni 8i-tiu kelktaga restado en Stokholmo. Estis gojige partopreni la 65-an Unlversalan Kongreson de Esperanto, car ni povis senti tiun aprecon adresit-an al ni, hungaraj esperantistoj, por nia 35-jara rezulta laboro. En Stokholmo ni povis agadi en intereso de nia komuna afero: fortigo de kompreno inter homoj. En esperantista medio kvankam modeste_ ankaü ni kontrlbuis al komprenigo, akceptigo kaj daürigo de la procezo de maT strecigo. Hi konatigis partojn de la rezulto j de nia lando, ekz. sukceson de la unua hungara kosmonaüto. La lastaj horoj en eksterlando pasis tre malfacile, ni atendis la gojigajn moment ojn de la hejmenveno. Ekvidante la kona-tan pejzagon tra la fenestroj de la avi-adilo ni ciuj estis felicaj: denove hej-eId-ro Endre BARÁTvioprezidanto de HEA