Budapesta Informilo Augusto 1980 [antikvár]

16-a Landa FervojistaEsperanto- RenkontoDUNAKESZI 1980-07-05/06La Fervojista Faksekoio de HEA Sijare arangis la 16-an Renkonton de la hungaraj fervojistaj esperantiatoj. Tio okazis la 5/6-an de julio 1980., unu aema Inon antau la tradioia Fervojista Tago kaj portia internaoian karakteron.Home, krom la 160 hungaraj fervojistaj esperantist-oj partoprenis gesamideanoj §ntute 30 ankaű el Jugoslavio, Aüstrio, Cehoalova-kio kaj Germana Federaoia Respubliko, eo a-ino el Japanujo. Per plurmonata laboro la organiza komitato,konsistanta el anoj de Fervojista E-fakerupo de Dunakeszi kaj oeteraj esperantiatoj /klubanoj de la loka "József Attila" Kulturo-Centro/ sukoesis prepari rióenhavan programon por la partoprenantoj. Malgraü la antioi pa kaprioa vetero, la naturo favoris ka} la organizantojn, kaj la partoprenantojm la 5-an sunbrila tago kaj verdstelaj fia goj akoeptis en Dunakeszi la alvenintajn gastojn kaj sama vejre soméra vetero agrabligis la restadon por la oeestantaj esperantiatoj ankaű la 6-an de Julio.El la abunda programo estas menciindaji la ekskursoj al Fát /najbara vilafo/ kaj Váorátát. Dum la unua ekskurso oni povis rigardi la Infanurbon kaj la pregejon/gi estas artmemorajo/ konstruita fare de Miklás Ybl, fama hungara árkitektoro. En tiu pregejo oni aüskultis orgenkonoerton kaj belegan kanton prezentitan far junu-lino At Jaraga lernantino/. Dum la dua ekskurso oni povia gui la mirindajn kre-ajojn de la naturo en la botanika farde-no de Táorátát. La ekskursoj okazis per aütobuso, sekve la ekakuraintoj senlaoi-ge povia reveturi al Dunakeszi, kie je la 19-a horo atendis ilin bongusta ves-permango. Poste aekvia tn. FORUMO por la reprezentantoj de la fervojistaj E-fak-grupoj kaj samtempe komenoigis la inter-kona vespero, por tiu servis la muzikon lerta muzikorkestro gis la noktomezo.La 6-an post la komuna matenmango komenoia la funkoiadon la oorokaza post-ofioejo uzante speoialan atampilon. Tio altiris multajn interesigantojn, 6efe la filatelistojn, kiuj klopodis profiti la okazon kaj havigis multe da belegaj post markoj kaj postkartoj, stampitaj oer la" menoiita speoiala stamoilo, kies oefa mo tivo estas la emblemo de la Renkonto.Je la 9-a horo Istvánná Táth, estrino de la Kulturkleriga Sekoio de la Úrba Konsilio malfermis la E-ekspozioion. §i oitante la mesagon de János Kádár aendi-ta al la hungara esperantistaro, emfázis la signifon de la Internaoia Lingvo Espe ranto en la generala kulturigo, en la in terkomprenigo de la diverslingvaJ popol= amasoj en la pac-batalo kaj interamik-igo. Ia materialo de la ekspozioio par to de la privata biblioteko de s-ano Ká=roly Fajszi elokvente prezentis kiel altan nivelon atingls kaj gravan rolon plenumas la Internaoia Lingvo sur la hun garlanda kaj internaoia tereno de be111= teraturo kaj faka éldooado, en la turia-mo kaj sur diversaj kampoj de la óiutaga vivo.Post duonhoro la Organiza Komitato in-vitis kaj regalis la eminentulojn,inter ili s-ron Joaohim Giessner, prezidanto de IFEF, k-don János Csárádi, d-ron Imre Pethes, prezidanto de MEM kaj viopreBi-danto de HEA, d-ron István Báoskai, prezidanto de Fervojista Fakó de HEA, repre zentantojn de la partoprenantaj ekster--landaj Esperanto-kolektivoJ kaj la estru lojn de la urbo Dunakeszi.Post la regalado Je la 10-a horo komenoigis la oefa solena programo de la Renkonto. Post la Hungara kaj Esperanto- HimnoJ en la nomo de la organiza komitato, s-ano Lajos Kapitány salut-is ls preeidantojn. Poste d-ro István Báoskai inaűguris la aolenajon kaj salu-tis őiun paríoprenanton. Salutis la Renkonton perletere ankaü la SefioslovakaJ kaj hispanaj fervojistaj esperantistoj. krome k-do P.Polisouk el TaSkent-azbekls tano, eö kolego Gilbert Gerard, prezidan to de FFEA. Li transigis sian mesagon tra la etero far la kontribuo de la fran oa F6AX kaj hungara HA7KSV amator-radio-ataoloj. Poste d-ro Imre Pethes nome de MEM, s-ro Joaohim Giessner flanke de IFEF alparolis la publikon kaj ilin sek-vis János Csárádi, aekoiestro de MAY-Ge-neraldirektoraro. Li kiel oratoro de la solenajo detale skizis la gravan ro Ion de MÍT en la ekonomia vivo de Hunga-rio kaj la taskojn kaj rezultojn de la hungaraj fervojistoj.Kultiirprogramo aekvia la solenajon. En ties kadro a-ano Zoltán Sellei deklamar-tiato prezenti8 Doemon de L.L.Zamenhof: "La Tojó" kaj poemon de Mihály Táoii "Még nem elég", unue hungarlingve, poste en la Eaperanta traduko de Gyula Targa. Pio nirfioro de la loka bazlernejo ravis la publikon per nrezentado de pao-kantetoj. Kvarteto de lá Hungara Fridiga Induat-rio /Fabriko en Dunakeazi/ prezentia re-voluoiajn kaj gajajn kantojn /Je la dezi ro de la publiko ili ripetia la kanton "Guantanamera"/kaj fine la virfioro de Mi.Y de Dunakeazi prezentia hungarajn kaj popolkantojn tej klasikajn muzikajojn hungare kaj en Esperanto. La fiorestro Bé laTáth kreis gajan atmoaferon dum la fi no de ]a kulturproeramo, nome li inatig-is la publikon kanti la antioipe disdo nitajn tekston de la popolkantoj /eapé rantigitaj fare de K.Kaloosay/ kuné kun la kantRoro. Tiu eksplodigis tre viglan bonhumuron de la publiko,kiu en tiu at-moafero konsumis la komunan, solenan tag mangon. Tiel okazis la 16-a Fervojista E-Renkonto en Dunakeazi kaj tiel efekti-vigis la piano de la organizantoj, havi-gi por la partoprenantoj meraorindajn traVÍTO3o;,n-Lajos KAPITÁNY