Bővebb ismertető
magyar nyelvőr
88. ÉVFOLYAM * 1964. OKTÓBER—DECEMBER » 4. SZÁM
Az évszázados Vadrózsák és a nyelvjáráskutató Kriza János
1. Ünneplés nélkül és úgy múlt el az 1963. esztendő, sőt már-már elha-nyatlóban a rákövetkező óv is, hogy a magyar nyelvtudomány a Vadrózsák megjelenésének^ százados évfordulója alkalmával sem méltatta e nagy jelentőségű munkának és életre hívójának, Kriza Jánosnak a magyar nyelvjáráskutatás történetében játszott szerepét. Így aztán míg a Vadrózsáknak és Krizának a magyar folklorisztika történetében elfoglalt helyét az első jelentkezéstől eltelt egy század alatt közzétett három új kiadás^ ós a folklorisztikai jellegű értékelések egész sora kellően mutatja, a magyar nyelvtudomány maradt Szűts Józsefnek azzal a közelesen három évtizede közzétett tíz egynéhány soros, futó észrevételével,^ amely pedig Kriza nyelv járáskutató munkásságából mindössze a tájszógyűjtést tartja kiemelendőnek. Szűts észrevételei a Krizával kortárs Pogarasi János és Hunfalvy Pál értékelésének (NyK. 2: 146, 4: 23—47) ismeretében fogantak ugyan, de e két' méltatásnál jóval szűkebb körben mozogtak. ,,A népnyelvi kutatás története" írójának figyelmét elkerülte még az a nyelv járáskutató Kriza jelentőségéről, illetőleg a Vadrózsák anyagának nyelvjárástani használhatóságáról szóló értékelés is, amellyel Horger Antal az úgynevezett új Vadrózsa-pör rövid ideig tartó, de annál hevesebb tudományos irodalmi csatározását* kirobbantotta. Horger kritikai,
' Vadrózsák. Székely népköltési gyűjtemény. Szerkeszti Kriza János. Első kötet. Kolozsvártt, 1863. Stein János Erd. Muz. Egyleti könyvárus bizománya. VIII. 577 -f- 3 számozatlan lap.
^ A Vadrózsáknak Kriza születésének századik évfordvilója (1911.) alkalmából a Magyar Népköltési Gyűjtemény 11 — 12. kötetében megjelent egy kritikainak tekinthető, betűhív, jegyzetelt, Kriza leveleivel és önéletrajzával kiegészített kiadása. Egy népköltési és népnyelvi anyagában teljes, de nem szaktudományi célokra készült kiadás jelent meg a Vadrózsák gyűjtőmunkája megindulásának százados évfordulóján Viski Károly remekbe készült bevezető tanulmányával (Bp., é. n. [1943 ? ] 1 — 3. köt.). E kiadás csak annyiban hiányos, hogy teljesen elhagyta Kriza szaktudományi szempontból rendkívül fontos jegyzeteit (Vadrózsák 525—46) és — ami még sajnálatosabb — el a székely nyelvjárásokról írt „Néhány szó . . ."-t is (547—65). A Vadrózsákban és másutt Krizától megjelent székely népköltési anyagból, valamint Kriza újabban előkerült kéziratos hagyatékából Gergely Pál és Kovács Ágnes gondozásában összesítő válogatás jelent meg (Kriza János: Székely Népköltési Gyűjtemény. Bp., 1956. 1—2. kötet). — Magam a továbbiakban az I. kiadást idézem.
' Szűts József: A népnyelvi kutatás története. Bp., 1936. 39.
* Kt. új Vadrózsa-pörre 1. Horger: MNGy. 10: 456, Ethnographia 23: 368, 24: 53, MNy. 9: 191; Erdélyi Lajos: Ethnographia 23: 239, 24: 55; Sebestyén Gyula: MNGy.
1 Magyar Nyelvőr
Ü!' -