Buddhizmus [antikvár]

A hivatkozások módja és az idegen szavak Időről időre az olvasó ehhez hasonló alakú hivatkozásokat talál majd a kötetben: D.11.95. Ezek a buddhista iratokra vonatkoznak, mégpedig a korai buddhista kánon Pali Text Society által kiadott szövegeire. A hivatkozás rendszere a következő. Az első betű a Buddha beszédeinek [szuttak] egyik csoportjára (nikája) utal az alábbiak közül: D Dígha nikája M Maddzshima nikája A Anguttara nikája S Számjutta nikája A római szám (II) a kötet számát, az arab szám (95) pedig az oldalszámot jelöli. A D.II.95 hivatkozás tehát a Dígha nikája második kötetének 95. oldalára utal. Szerepel továbbá a szövegben néhány Vin előtaggal ellátott hivatkozás is. Ezek a páli kánon egy másik csoportjára, a Vinajára, avagy Szerzetesi regulára utalnak, amely a szerzetesi élettel összefüggő szövegeket tartalmaz. A teljes páli kánon angol fordításait a Pali Text Society adta ki. Elérhetők más, újabb angol fordítások is, amelyek adatait a kötet végi bibliográfiában találja meg az olvasó. A buddhista szövegeket számos különböző nyelven írták, és számos nyelvre fordították le, mint például páli, szanszkrit, tibeti, thai, burmai, kínai, japán és koreai. Ugyanakkor a buddhizmus alapfogalmait hagyományosan vagy páli, vagy szanszkrit nyelven szokás megadni. Ebben a kötetben alapvetően a páli formát használom, kivéve azon szavak esetében, 13