A titkos tanitás I. (töredék) [antikvár]

A fordítók előszava. A múlt század hetvenes éveiben mozgalom indult világnak, hogy az ősrégi keleti filozófia tanitásait a nyugatnalí hozzáférhetővé tegye. E mozgalom kezdeményezője és vezetője H. P. Blavatsky. »0 volt az első, aki feltárta a nyugat előtt e csodás doktrínák létezését« — mondja Pierre Loti. Blavatsky legfontosabb müve a Secret Doctrine (A Titkos Tanitás). Ezt a munkát tesszük forditásban a magyar nép számára hozzáférhetővé. Vállalkozásunkat egy, a hazájától elszakadt magyar teozófus tette lehetővé, aki nemeslelkü áldozatkészséggel keresetének jelentékeny részét szenteli arra, hogy ez a munka magyar nyelven megjelenhessen és aki még azt sem engedi meg, hogy nevéről e helyen megemlékezzünk. H. P. Blavatsky nemes lelkű, kiváló intellektuális, szellemi és pszichikai erőkkel megáldott, előkelő, orosz származású nő volt. Gyer-melílíora óta meg volt győződve, hogy úgynevezett szellemi vezetője volt, kit sokszor látott álmában, s aki csodálatos módon őrködött felette. Húsz éves korában., 1851-ben, legnagyobb örömére Londonban szemtől szembe találta magát vezetőjével. Ez egy tibeti férfiú volt, aki valamilyen küldöttséggel Londonban járt. Azt mondta neki, hogy nagy szüksége lenne rá, mert ő egy társulatot akar szervezni és ha H. P. B. is úgy akarja, vüágmissziót teljesithet, ami azonban számára igen sok fáradtsággal, munkával, önfeláldozájssal éis megpróbáltatással jár. Ha hajlandó volna erre, akkor neki néhány évet Tibetben kellene töltenie, hogy e fontos feladatra előkészítsék.* Ez a féi'fi Morya Mahatma volt, annak a tibeti testvériségnek tagja, amel^Tiek főcélja az emberiség szellemi fejlődésének előmozdítása. E testv^ériség tagjait: Bölcseség Mestereinek, Időseb Testvéreknek, Mahatmákn^ nevezik. Ezek a Mesterek a tibeti hegyekben élnek, a pusztulástól megmentett régi kéziratok, könyvek stb. birtokában vannak és életüket az emberiség szolgálatának szentelik. A testvériség egyik tagja, Koot Hoomi Mahatma, azt irta Mr. Sinnett-nek:** »Több, mint egy negyed évszázadja dolgozom éj- * Reminiscences of H. P. Blavatsky and „The Secret Doctrine": by Countess Constance Wachtmeister. ** The Mahatma Letters to A. P. Sinnett by A. T. Barker, London, Fischer Unwin.