A politika szigetei [antikvár]

H. G. Wells Men like Gods (Emberistenek) című, 1923-ban megjelent utópisztikus regényében^ sajátos választ ad arra a kérdésre, amelyet minden utópista feltesz magának, de leginkább mindenki más neki. Nevezetesen, hogy hol fekszik az a Seholsincs ország, amelyről beszámolnak, térben (és időben) merre lelhető fel a Földön más ismert országokhoz képest, és hogy miként lehet eljutni oda. Mr. Barnstaple, megviselt családapa, egyben egy liberális londoni lap szerkesztője, vakációs kirándulásra indul kis autójában azzal a nagyon is érthető céllal, hogy néhány hétre megszabaduljon mind a családjától, mind pedig a szerkesztőségi robottól. De már a Windsorba vezető úton megkezdődik a csodás események sorozata. Két nagyobb autó nyom nélkül eltűnik közvetlenül azután, hogy őt megelőzte. Barnstaple gépkocsija elkezd ide-oda farolgatni, voltaképpen körbe-körbe forogni, miközben egy elpattanó húréhoz hasonló hang hallatszik. Mindez azonban korántsem egy hétköznapi üzemzavar, mert Mr. Barnstaple hirtelen egy teljesen ismeretlen környéken találja magát. Fölöttébb szép táj veszi őt körbe, virágzó rétekkel és templomszerű épületekkel, a háttérben hófödte hegyekkel. Különös állatok, többek között egy növényevő leopárd, legelésznek a legnagyobb nyugalomban. Semmi kétség, hogy a kiránduló Windsor helyett nyílegyenesen egy másik világba jutott át, akárcsak az őt megelőző két nagyobb autó is korábban. Az idilli tájon tátongó csúnya sebként tűnnek fel előtte egy szemmel láthatóan valamilyen robbanásban elpusztult laboratórium romjai, mellet- ^ Magyarul: Emberistenek. Fordította Karinthy Emília. Budapest, [1929], Franklin-Társulat. (A könyvben szereplő lábjegyzetek - ha külön másként nem jelöljük őket - a fordító megjegyzései.)