Hénok apokalipszise [antikvár]

Hénok apokalipszise* igen hiányos alakban időszámításunk előtt a második századból való görög kéziratban maradt reánk. A kézirat az eredetinek csak egyötöd részét, mindössze harminckét fejezetét őriz- ' * i te meg. A XVIII. század második felében azonban James Bruce angol utazó Abesszíniában az egész művet megtalálta, Európába hozta és az oxfordi Bod-ley-könyvtárnak ajándékozta. A műnek azóta igen sok fordítása keletkezett, a vele foglalkozó könyvek száma pedig alig belátható. ; A múlt században eleinte azt hitték, hogy Hénok apokalipszise időszámításunk előtt két-háromszáz , évvel íródott, de semmi esetre sem régibb ötszáz évesnél. Az elő-ázsiai apokaliptikus áramlat jellegzetes termékéről van szó, mondották, ez az áramlat Elö-Ázsiában körülbelül Kr. e. 600-ban indult, és az alexandriai kor végéig, Kr, u. 300-ig tartott. Akadtak azonban kutatók, akik Hénok könyvének A sorozat jellegéből adódóan a szövegben - ahol lehetett -az idegen szavak, nevek és kifejezések népszerű akadémiai átírását, a bibliai átírást (a Káldi Neovulgáta alapján) vagy a magyarban már meghonosodott alakot alkalmaztuk. Ettől eltekintve - természetesen - minden más Hamvas Béla eredeti megfogalmazásában szerepel. (A szerk.)