A lapp növénynevek etimológiai problémái (dedikált példány) [antikvár]

Kossuth Lajos TuDo^f^^•^-eg¦i¦etem Fólia Uralica Debreceniensia 3. Fin-nvgor N\'elvn-'dom wyi T.wszék Debrecen 1994. A lapp növénynevek etimológiai problémái >l4tÉ József l. Dolgozatomban a]ap\ető célul tűztem ki a Lappföldön ismert nö\én>Tievek, köztük az őshonos növények neveit összegyűjteni. A kettő természetesen nem ugyanaz; a lappok is ismernek ch an nö\ ényeket. melyek nem élnek meg náluk. Igy ekezetem tehát egy lapp szókészleti tömb meghatározott aspektusú átfogó ábrázolására irán>iil. Több mint ezer lapp nö\ én>né\ képezi azt az adattárat, mebből a legtipikusabb. legérdekesebb szócikkeket közzéteszem dolgozatomban. Jelen irás tehát fraginenta-litásában is általános etimológiai problémákra kí\án rámutatni. Az etimologizálás módszere több más tudomány tertiletét is érintheti. Az állatnevek \ izsgálata érintkezik az állattannal (zoológia), a helynev eké a temiészeti földrajzzal (oro-lógia). a településnevek a néMannal és a településtörténettel, a nö\énynevck vizsgálata a növémtaimal (botanika). A téma összefügg éghajlati, morfológiai, növényföldrajzi, sőt etnográfiai kutatásokkal is. de a dolgozat keretei nem teszik lehctö\ é az c stúdiumokban \égzett mélyebb \ izsgálódások feltárását, mégis a lappföldi flóra legjellegzetesebb nö-\én>Tie\ei közül felsorolok néhányat. Lappföld egész területének hamiada különféle mocsár, ezeken pázsitlüfclék. sásfajok, mocsári gólyahir (Caltha palustris). tözegmoha (Sphagnum). szörmoha (Polytrichum), mocsári mol>-űző (Ledum palustre). varjúbogyó (Empctmm nigrum: I. 2. térkép) és törpeszeder (Rubus chamaemorus: I. 3. térkép) él. Lappföld másik jellegzetes tcrszinfonnája a tundra, melynek növén\-\ilága változatos: törpe nyír (Betula nana; I. 4. térkép), törpehanga (Loiseleura procumbens). gyapjúsás (Eriophonun) honosak. Gyakoriak az áfonyafélék: hamvas áfonya (Vaccinium uliginosum), tőzegáfonya (Vaccinium o.xycoccos), vörösáfonya (Vaccinium \ itis-idaea). A lappföldi tundrán az ún. göcsörtös, csonioros fák (leginkább: nyír) vegetálnak szip sóimmal. Tipikus tundrái flóraclcmck az olyan növények. melyeknek magyar rendszertani nc\1ik nincs is (Diapcnsia; Betula tortuosa "valamilyen nyír'). A rénszarvaszuzmó (Cladonia rangiferina) és az i/laiidizu/.mó (Cetraria is-landica) a zuzmós tundrán tenyészik. A módszertani kérdések közé tartozik, hogy mi lekinthclö egyáltalán növcnyncvnek. A szójegyzékembe kezdetben minden botanikával kapcsolatos adatol fel akartam venni. Az egyre bö\'ülö adatbázis láttán megállapiloltam, hogy csökkenlctt korpusszal kell dolgoznom. Nem kerültek be tehát a fatönk, tuskó, nedv, Ic. levél, kéreg, szijács, gyanta stb. jelentésű szavak. Mégsem hagyhattam ki azokat a lapp nevekel. amelyek jelenlhetik a növényi is és annak bogyóját, termesét is. Ezt egyrészt az emberi táplálckkcnl való fogyaszthatóság, másrészt a növénytani szempont döntötte cl. Szójegy/ckcm adata lett a 47