Tolla [antikvár]

AU LECTEUR. ¦ Si j'avais mis une préface a la premiere édition de ce petit livre, je me serais épargné bien des ennuis. Lorsqu'il parut pour la premiere fois , il y a neuf mois environ , il ne déplut pas aux lecteurs de la Revue des Deux-Mondes, public difficile parce que Mme Sand et M. Mérimée l'ont gâté. On me pardonna des longueurs impardonnables chez un écrivain, excusables chez un homme qui apprend a écrire. Personne ne me fut sévere, et l'on fit une large part a l'âge et a l'inexpérience. Dans les derniers jours de mai, un ami vint en courant m'avertir d'un danger sérieux : une revue de grand format devait me dénoncer comme plagiaire et apprendre au public que Tolla n'était que la traduction d'un roman italien intitulé : Vittoria Savorelli. Il est vrai que les personnages de Lello et de Tolla, et les principaux traits de cette histoire, m'ont été fournis par un livre italien imprimé a Paris. Ce livre, qui n'est pas un roman, contient une grande partie de la correspondance originale des deux amants. Tolla a vécu a l'époque ou je la fais vivre. Lello, qui est encore de ce monde, appartient a une famille princiere, presque