Oksa Pollock 3. A két világ szíve

"A két világ szíve haldoklott,

ideje volt, hogy szembenézzen a sorsával,

és vállalja azt, ami volt: az Új Kegyes."
A Föld minden táján természeti katasztrófák pusztítanak,

és késztetik menekülésre az embereket.

Londont is elönti az ár, a Pollock családnak és barátaiknak

nem marad más választásuk,

neki kell vágniuk az ismeretlennek, hogy megtalálják a Kaput,

Édéfia, az Elveszett Haza bejáratát.

Ez az egyetlen esély, hogy helyreállítsák a megbomlott egyensúlyt,

és megmentsék a végső pusztulástól a világot.
Ennek érdekében a Számkivetettek arra kényszerülnek,

hogy összefogjanak halálos ellenségeikkel a Hitszegőkkel:

kölcsönösen egymásra vannak utalva, ha vissza akarnak jutni Édéfiába.

Megpróbáltatásokkal és gyötrelmekkel teli utazás vár Oksára,

akinek még a szívével is állandó küzdelmet kell vívnia:

egyre jobban őrlődik a gyermekkori barát, Gus

és a nyugtalanítóan vonzó Tugdual között.
Számos veszedelem és viszontagság után Oksa elérkezik

Édéfia titkos bejáratához.
Ám a belépésért szörnyű árat kell fizetnie.

És nem tudhatja, mi vár rá, a Kapu túloldalán...
"Ne felejtsd el,

hogy te vagy minden várakozás és minden remény középpontjában.

Ne add fel! Soha ne add fel!"