Magyar balladák [antikvár]

A Franklin-Társulat felszólított, hogy Arany balladáit, Greguss Ágost magyarázataival, rendezzem újból sajtó alá. A megbízást elfogadtam ; de az eredeti terv, munka közben, mintegy magától kiszélesedett. Az iskola és irodalom szempontjából célirányosabbnak tartottam : jellemző példákban az egész magyar ballada-költészetet mutatni be, melyben a díszhely természetesen Aranyt illeti. Az összehasonlítás, egybevetés jobban kiemeli s élesebb világításba állítja az ő balladáit is. Így aztán Greguss régi könyvéből természetesen csak az Arany kilenc költeményéhez írt jegyzetek és magyarázatok maradtak meg. Ezeken lényegesebb változtatásokat nem tettem, még az erkölcsi alapeszmék kiemelésére nézve támadt kétkedésemet is elnyomtam, tudván, hogy kitűnő elődöm mily kiváló súlyt fektetett épen ezekre. Az Arany-balladák magyarázatait és jegyzeteit tehát csak ott toldottam, bővítettem és némileg változtattam meg, ahol elkerülhetetlenül szükségesnek tartottam. A többi húsz balladához a jegyzeteket és fejtegetéseket én írtam. Szintén az enyém a teljesen új bevezetés, melyet bővebben s a Gregussétól némileg eltérő nézeteim kifejtésével szerkesztettem. Az én magyarázataim, az egyes költeményekre vonatkozólag, a magam elméletéből folyván, természetesen ezt kellett előre bocsátanom.